20.La tarification pour la mise à l’eau d’une embarcation, la location d’un emplacement sur terre ou sur l’eau pour une embarcation et la location d’une embarcation au parc nautique de Cap-Rouge est imposée comme suit :1°pour la mise à l’eau d’une embarcation, lorsque : a)il s’agit d’un canot, d’un kayak ou d’une planche à voile, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 5 $ par jour;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 7,50 $ par jour;
b)il s’agit d’une embarcation de moins de cinq mètres, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 14 $ par jour;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 21 $ par jour;
c)il s’agit d’une embarcation de cinq mètres ou plus, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 16 $ par jour;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 24 $ par jour;
2°pour un abonnement saisonnier pour la mise à l’eau d’une embarcation, lorsque : a)il s’agit d’un canot, d’un kayak ou d’une planche à voile, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 48 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 72 $;
b)il s’agit d’une embarcation de moins de cinq mètres, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 126 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 189 $;
c)il s’agit d’une embarcation de cinq mètres et plus, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 156 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 234 $;
3°pour la location saisonnière d’un emplacement sur terre incluant la mise à l’eau d’une embarcation, lorsque : a)il s’agit d’un canot, d’un kayak ou d’une planche à voile sur support, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 100 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 150 $;
b)il s’agit d’une embarcation de moins de cinq mètres sur support, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 166 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 249 $;
c)il s’agit d’une embarcation de moins de cinq mètres au sol, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 184 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 276 $;
d)il s’agit d’une embarcation de cinq mètres et plus ou d’un catamaran, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 225 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 337,50 $;
4°pour la location saisonnière d’un point d’ancrage sur l’eau, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 269 $;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 403,50 $;
5°pour la location d’un voilier Optimist ou Laser pour un minimum de deux heures, lorsque : a)il s’agit d’un résident lorsque : i.il s’agit de la location de deux heures, la tarification est de 24 $ l’heure;
ii.il s’agit de chaque heure additionnelle, la tarification est de 12 $ l’heure;
b)il s’agit d’un non-résident, lorsque : i.il s’agit de la location de deux heures, la tarification est de 36 $ l’heure;
ii.il s’agit de chaque heure additionnelle, la tarification est de 18 $ l’heure;
6°pour la location d’un voilier Club 420 ou Nomad par le détenteur d’une carte d’expérience pour un minimum de deux heures, lorsque : a)il s’agit d’un résident lorsque : i.il s’agit de la location de deux heures, la tarification est de 47 $ l’heure;
ii.il s’agit de chaque heure additionnelle, la tarification est de 23,50 $ l’heure;
b)il s’agit d’un non-résident, lorsque : i.il s’agit de la location de deux heures, la tarification est de 70,50 $ l’heure;
ii.il s’agit de chaque heure additionnelle, la tarification est de 32,25 $;
7°pour la location d’un canot ou d’un pédalo pour 2 personnes, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 8 $ l’heure;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 12 $ l’heure;
8°pour la location d’un pédalo pour 3 ou 4 personnes, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 13 $ l’heure;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 19,50 $ l’heure;
9°pour la location d’un kayak pour une période maximale d’une heure, lorsque : a)il s’agit d’un kayak récréatif simple, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 8 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 12 $;
b)il s’agit d’un kayak récréatif double, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 13 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 19,50 $;
c)il s’agit d’un kayak de mer simple, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 15 $ pour la première heure et de 10 $ pour les suivantes;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 22,50 $ pour la première heure et de 15 $ pour les suivantes;
d)il s’agit d’un kayak de mer double, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 22 $ pour la première heure et de 13 $ pour les suivantes;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 33 $ pour la première heure et de 19,50 $ pour les suivantes;
e)il s’agit d’un kayak pour un cours d’une journée, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 33 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 49,50 $;
f)il s’agit d’un kayak pour un cours d’une demi-journée, d’une durée maximale de quatre heures, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 17 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 25,50 $;
10°pour la location d’une veste de flottaison individuelle, d’une pagaie ou d’une rame, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 3 $ par jour;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 4,50 $ par jour;
11°pour l’inscription d’un voilier au championnat de dériveur, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 11 $ par jour;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 16,50 $ par jour.
Les taxes applicables sont incluses aux tarifs édictés au présent article. 
